2018년, 30,000명의 새로운 이민자들이 알리야 하였습니다.
그 중, 4명의 사람들을 여러분께 소개해드리려고 합니다.
2018년 한 해 동안 30,000명이 넘는 사람들이 알리야 (이스라엘로 돌아오는 이민)를 했습니다.
이들은 세계 각지 곳곳에서 왔습니다.
19,000명의 넘는 사람들이 구 소련 지역에서, 4,000명 정도의 사람들이 서유럽에서, 146명의 사람들이 동유럽에서, 3,400명의 사람들이 미국과 캐나다에서, 1,644명의 사람들이 남미에서 왔습니다.
그리고 360명 정도의 사람들이 터키와 중동지역에서 “알리야 구조”라는 비밀 작전을 통해서 이스라엘로 돌아왔습니다.
이를 위해, 쥬이시에이전시는 귀환한 한명 한명을 대상으로 알리야 사전 지침을 알려주고,
이스라엘로 가는 티켓을 제공하며, 알리야 후, 새로운 사회에 적응할 수 있도록 정착 프로그램을 제공하고 있습니다.
알리야를 한 사람들 중, 첫번째로 소개할 사람은 데비입니다.
데비는 아르젠티나 콜도바에서 온 29살 심리학자입니다. 데비는 시오니스트 청년운동에서 상담가로 역할을 했으며, 2018년 1월 그녀의 시오니스트 꿈을 드디어 실현했습니다. “제 인생에서 이스라엘만이 저의 온전한 집이라고 느껴져요.”, 라고 데비가 말했습니다. “제가 비행기에 내리고 이스라엘 땅에 발을 디딘 그 순간부터, 저는 이제 안전하다고 느꼈습니다. 이 감정을 말로 설명하기는 어렵지만, 제가 이스라엘로 온 이후부터는 항상 웃고있습니다.”
또한, 2018년 10월 마드리드에서 이스라엘로 알리야한, 42세의 샤이가 있습니다.
현재, 샤이는 쥬이시에이전시 누리트 정착촌에서 살면서 히브리어를 배우고 있습니다. 샤이는 스페인에서 영화 의상 디자너로 일을 했으며, 현재는 이스라엘 TV 네트워크 회사에 매니저가 되기 위해 트레이닝을 받고 있는 중이며, 이스라엘에서 맞는 첫번째 유월절을 기대하며 기다리고 있습니다.
여기 또 다른 이민자, 러시아에서 알리야한 블라다미르가 있습니다.
현재, 블라다미르는 라믈라 도시에서 울판 에치온 프로그램을 등록하여 히브리어를 배우고 있으며, 그 프로그램에서 벨라루스에서 알리야한 다른 2명의 학생인, 이반과 나탈리아 커플이 그의 사촌이라는 것을 알게 되었습니다. 지금 3명은 라믈라 도시에서 살면서 한 마리의 개를 함께 키우고 있습니다.
네번째로, 우크라이나에서 알리야 아나가 있습니다.
아나는 자라면서 유대 문화에 대해 전혀 알지 못했지만, 시민권문제로 나라에 대해 알아보던 중, 오히려 이스라엘을 사랑하게 되었고, 그 후 마사다 이스라엘 여행을 등록했습니다. 현재 아나는 예루살렘 울판 에치온 센터에서 충실히 살고 있으며, 그곳에서 또 다른 이민자인 러시아 출신인 물리학자와 사랑에 빠졌습니다. “제가 이스라엘에 처음 올때는, 가족도 친척도 없는 혼자였고, 저의 유일한 가족은 울판 에치온 프로그램에서 만난 학생들 뿐 이었습니다. 제가 처음 통곡의 벽에 방문 했을 때, 그 장소에 있는 것만으로도 얼마나 기뻤는지가 기억납니다. 제가 그곳에서 기도하고 바랬던 성공, 배우자, 사랑, 그 모든 것이 지금 이루어지고 있습니다.
“이스라엘로 와서 정착한 모든 유대인들은 역사적인 유대 국가 건설을 위한 아름다운 모자이크 작품의 또 다른 조각을 완성해가고 있습니다.” 라고 이삭 헤르조그 쥬이시에이전시 총재가 말했습니다.
“이스라엘이 독립하고 70년동안, 많은 수의 유대인들이 이스라엘에 돌아와 정착하게 되었습니다.
알리야라는 숭고한 일은 계속 되어져야하며, 이를 위해 쥬이시에이전시는 계속해서 일을 할것입니다.
참고: 2018년 통계자료와 2019년 상반기 업데이트 된 자료를 참고 하실 수 있습니다.
원문: https://new.jewishagency.org/aliyah-in-2018-behind-the-numbers/
30,000 immigrants – that’s a lot of people.
Here, we introduce you to four of them.
More than 30,000 people made Aliyah (immigrated to Israel) in 2018. They came from around the world: over 19,000 from the former Soviet Union, nearly 4,000 from Western Europe, 146 from Eastern Europe, nearly 3,400 from the US and Canada, and 1,644 from Latin America. And nearly 360 came to Israel through covert “Aliyah of Rescue” operations in Turkey and the Middle East. For each one, The Jewish Agency was there to provide pre-Aliyah guidance, a ticket to Israel, and post-Aliyah absorption programs.
“From the moment I got off the plane and set foot in Israel, I felt safe. It is hard to put in words what I feel here but I am always smiling.” – Debbi, Made Aliyah from Argentina in January 2018 -
Among them was Debbi, a 29-year-old psychologist from Cordoba, Argentina. She was a counselor in the Zionist youth movement Chelutz HaMerchav, and fulfilled her own Zionist dream in January of 2018. “I felt, all my life, that Israel is my home,” she said. “From the moment I got off the plane and set foot in Israel, I felt safe. It is hard to put in words what I feel here but I am always smiling.”
There was Shai, 42, who emigrated from Madrid in October of 2018 and is living at The Jewish Agency’s Nurit Absorption Center while he studies Hebrew. Shai worked in fashion design for films in Spain. Today he is training to be a manager at an Israeli television network, and is looking forward to celebrating his first Passover in Israel.
There was Vladamir, who made Aliyah from Russia. He enrolled in The Jewish Agency’s Ulpan Etzion program in Ramle – and discovered that two other students, a couple from Belarus named Ivan and Natalia, were his cousins. The three all now live in Ramle and have shared custody of a dog.
And there was Anna, from Ukraine, who knew nothing about Judaism while growing up, but fell in love with the country while on Birthright and then enrolled in Masa Israel Journey. She is now flourishing at the Ulpan Etzion center in Jerusalem, where she has fallen in love with another immigrant, a physicist who hails from Russia. “I came to Israel alone, with no relatives, and my only family here were the students at Ulpan Etzion. I remember the first time I visited the Western Wall, how excited I was to be there. I asked for success, for a partner, for love, and everything I wanted is happening now.”
“Every Jew who comes to Israel and establishes a home here completes another piece of the wonderful mosaic of the Jewish people in their historic homeland,” said Jewish Agency Chairman of the Executive Isaac Herzog. “After 70 years of the state’s independence and the tremendous number of olim who have already made it to Israel, the potential for even greater Aliyah remains significant, and The Jewish Agency will continue to work to achieve that goal.”
Note: Please note that the 2018 statistics are subject to change based on updated data during the first half of 2019.
2018년, 30,000명의 새로운 이민자들이 알리야 하였습니다.
그 중, 4명의 사람들을 여러분께 소개해드리려고 합니다.
2018년 한 해 동안 30,000명이 넘는 사람들이 알리야 (이스라엘로 돌아오는 이민)를 했습니다.
이들은 세계 각지 곳곳에서 왔습니다.
19,000명의 넘는 사람들이 구 소련 지역에서, 4,000명 정도의 사람들이 서유럽에서, 146명의 사람들이 동유럽에서, 3,400명의 사람들이 미국과 캐나다에서, 1,644명의 사람들이 남미에서 왔습니다.
그리고 360명 정도의 사람들이 터키와 중동지역에서 “알리야 구조”라는 비밀 작전을 통해서 이스라엘로 돌아왔습니다.
이를 위해, 쥬이시에이전시는 귀환한 한명 한명을 대상으로 알리야 사전 지침을 알려주고,
이스라엘로 가는 티켓을 제공하며, 알리야 후, 새로운 사회에 적응할 수 있도록 정착 프로그램을 제공하고 있습니다.
알리야를 한 사람들 중, 첫번째로 소개할 사람은 데비입니다.
데비는 아르젠티나 콜도바에서 온 29살 심리학자입니다. 데비는 시오니스트 청년운동에서 상담가로 역할을 했으며, 2018년 1월 그녀의 시오니스트 꿈을 드디어 실현했습니다. “제 인생에서 이스라엘만이 저의 온전한 집이라고 느껴져요.”, 라고 데비가 말했습니다. “제가 비행기에 내리고 이스라엘 땅에 발을 디딘 그 순간부터, 저는 이제 안전하다고 느꼈습니다. 이 감정을 말로 설명하기는 어렵지만, 제가 이스라엘로 온 이후부터는 항상 웃고있습니다.”
또한, 2018년 10월 마드리드에서 이스라엘로 알리야한, 42세의 샤이가 있습니다.
현재, 샤이는 쥬이시에이전시 누리트 정착촌에서 살면서 히브리어를 배우고 있습니다. 샤이는 스페인에서 영화 의상 디자너로 일을 했으며, 현재는 이스라엘 TV 네트워크 회사에 매니저가 되기 위해 트레이닝을 받고 있는 중이며, 이스라엘에서 맞는 첫번째 유월절을 기대하며 기다리고 있습니다.
여기 또 다른 이민자, 러시아에서 알리야한 블라다미르가 있습니다.
현재, 블라다미르는 라믈라 도시에서 울판 에치온 프로그램을 등록하여 히브리어를 배우고 있으며, 그 프로그램에서 벨라루스에서 알리야한 다른 2명의 학생인, 이반과 나탈리아 커플이 그의 사촌이라는 것을 알게 되었습니다. 지금 3명은 라믈라 도시에서 살면서 한 마리의 개를 함께 키우고 있습니다.
네번째로, 우크라이나에서 알리야 아나가 있습니다.
아나는 자라면서 유대 문화에 대해 전혀 알지 못했지만, 시민권문제로 나라에 대해 알아보던 중, 오히려 이스라엘을 사랑하게 되었고, 그 후 마사다 이스라엘 여행을 등록했습니다. 현재 아나는 예루살렘 울판 에치온 센터에서 충실히 살고 있으며, 그곳에서 또 다른 이민자인 러시아 출신인 물리학자와 사랑에 빠졌습니다. “제가 이스라엘에 처음 올때는, 가족도 친척도 없는 혼자였고, 저의 유일한 가족은 울판 에치온 프로그램에서 만난 학생들 뿐 이었습니다. 제가 처음 통곡의 벽에 방문 했을 때, 그 장소에 있는 것만으로도 얼마나 기뻤는지가 기억납니다. 제가 그곳에서 기도하고 바랬던 성공, 배우자, 사랑, 그 모든 것이 지금 이루어지고 있습니다.
“이스라엘로 와서 정착한 모든 유대인들은 역사적인 유대 국가 건설을 위한 아름다운 모자이크 작품의 또 다른 조각을 완성해가고 있습니다.” 라고 이삭 헤르조그 쥬이시에이전시 총재가 말했습니다.
“이스라엘이 독립하고 70년동안, 많은 수의 유대인들이 이스라엘에 돌아와 정착하게 되었습니다.
알리야라는 숭고한 일은 계속 되어져야하며, 이를 위해 쥬이시에이전시는 계속해서 일을 할것입니다.
참고: 2018년 통계자료와 2019년 상반기 업데이트 된 자료를 참고 하실 수 있습니다.
원문: https://new.jewishagency.org/aliyah-in-2018-behind-the-numbers/
30,000 immigrants – that’s a lot of people.
Here, we introduce you to four of them.
More than 30,000 people made Aliyah (immigrated to Israel) in 2018. They came from around the world: over 19,000 from the former Soviet Union, nearly 4,000 from Western Europe, 146 from Eastern Europe, nearly 3,400 from the US and Canada, and 1,644 from Latin America. And nearly 360 came to Israel through covert “Aliyah of Rescue” operations in Turkey and the Middle East. For each one, The Jewish Agency was there to provide pre-Aliyah guidance, a ticket to Israel, and post-Aliyah absorption programs.
“From the moment I got off the plane and set foot in Israel, I felt safe. It is hard to put in words what I feel here but I am always smiling.” – Debbi, Made Aliyah from Argentina in January 2018 -
Among them was Debbi, a 29-year-old psychologist from Cordoba, Argentina. She was a counselor in the Zionist youth movement Chelutz HaMerchav, and fulfilled her own Zionist dream in January of 2018. “I felt, all my life, that Israel is my home,” she said. “From the moment I got off the plane and set foot in Israel, I felt safe. It is hard to put in words what I feel here but I am always smiling.”
There was Shai, 42, who emigrated from Madrid in October of 2018 and is living at The Jewish Agency’s Nurit Absorption Center while he studies Hebrew. Shai worked in fashion design for films in Spain. Today he is training to be a manager at an Israeli television network, and is looking forward to celebrating his first Passover in Israel.
There was Vladamir, who made Aliyah from Russia. He enrolled in The Jewish Agency’s Ulpan Etzion program in Ramle – and discovered that two other students, a couple from Belarus named Ivan and Natalia, were his cousins. The three all now live in Ramle and have shared custody of a dog.
And there was Anna, from Ukraine, who knew nothing about Judaism while growing up, but fell in love with the country while on Birthright and then enrolled in Masa Israel Journey. She is now flourishing at the Ulpan Etzion center in Jerusalem, where she has fallen in love with another immigrant, a physicist who hails from Russia. “I came to Israel alone, with no relatives, and my only family here were the students at Ulpan Etzion. I remember the first time I visited the Western Wall, how excited I was to be there. I asked for success, for a partner, for love, and everything I wanted is happening now.”
“Every Jew who comes to Israel and establishes a home here completes another piece of the wonderful mosaic of the Jewish people in their historic homeland,” said Jewish Agency Chairman of the Executive Isaac Herzog. “After 70 years of the state’s independence and the tremendous number of olim who have already made it to Israel, the potential for even greater Aliyah remains significant, and The Jewish Agency will continue to work to achieve that goal.”
Note: Please note that the 2018 statistics are subject to change based on updated data during the first half of 2019.